H-5mn30, conditions de lancement optimales.
Ultimes vérifications en cours, navire de récupération en place.
- Valeurs du contrôle cyclique ? - Autour de 35... régulières.
Les météorologues planchent sur un petit détail.
T'as vu le dernier article ?
Des amis d'enfance vont démontrer leur hypothèse.
Un vaisseau spatial habité peut-il vaincre la friction atmosphérique,
et augmenter sa vitesse de façon exponentielle,
en utilisant seulement la gravitation naturelle d'une planète ?
Pourquoi fais-tu cette tête là ?
Dickey...
Tu sais ce qu'on ressent la veille du jour, où quelque chose d'important va arriver ?
Ia veille du jour, où on a eu notre diplôme de fin d'études ?
Ia veille du jour, où on s'est lancés dans cette aventure ensemble ?
Voilà, ce que j'ai ressenti hier soir, quand j'étais en quarantaine.
Cette expérience a tellement d'importance pour toi ?
Un petit pas, Bud.
- Salut, Dickey ! - Monsieur.
Vous êtes extrêmement élégant... Commandant Crichton.
Merci papa !
En route pour l'aventure.
J'ai... parlé à Pete Maxwell et aux autres gars du contrôle.
Ils seront aux petits soins pour toi quand tu seras là-haut.
J'ai appris que tu étais sorti, sans autorisation de la cage ce matin.
De mon temps, si j'avais enfreint une quarantaine comme ça, ils auraient...
Fiston... tu as le trac ?
Non papa, j'ai déjà voyagé dans la navette... deux fois.
J'y suis monté, je ne sais plus combien de fois, et à chaque fois, j'avais le trac.
Ma première sortie... mon premier pas sur la lune.
Je ne fais pas de sortie papa, je ne vais pas marcher sur la lune,
je vais faire une simple expérience.
Oui, une expérience pour démontrer votre théorie.
Tu ne peux pas savoir ce que ça représente pour moi.
Je ne l'ai jamais fait moi.
C'était les types à col blanc et cravate qui se chargeaient de penser.
Les seules choses que j'ai utilisées, c'était...
mes tripes... et la fermeture de ma combinaison.
Je suis comme je suis, John... et comme j'étais.
Tu es très bien comme tu es papa, je t'aime comme tu es,
c'est d'être ton fils qui est dur.
Écoute, je... je ne suis pas le héros dont tu rêves.
Non, c'est normal,
chacun de nous peut devenir un héros à sa façon.
Quand ton heure viendra, il faudra que tu sois prêt.
On ne sait jamais à quoi s'attendre.
Oh non... c'est ton porte-bonheur, Youri Gagarine te l'a donné !
Oui, et c'est pour ça que je te le confie. Tu me le rapporteras ce soir, OK ?
Mesdames et messieurs... 26 mn et 14 secondes après le décollage,
nous entrons dans la phase expérimentale de cette mission.
Le Commandant John Crichton pilote un vaisseau de sa conception,
et va tenter d'utiliser la gravité de la terre comme accélérateur naturel,
afin de se propulser dans l'espace à une vitesse jamais atteinte.
Si cet essai est concluant, il sera la 1ère étape vers les voyages intergalactiques.
Canaveral, ici Farscape 01... séparation accomplie.
- Vous m'entendez la Terre ? - Oh oui Farscape, on te reçoit 5/5.
Autorisation pour démarrage de la séquence d'accélération... maintenant.
Bien reçu Farscape... Go pour la procédure d'insertion.
En approche de la vitesse maximale d'ici... 21 secondes.
18 secondes.
Phase critique d'apogée imminente.
- Farscape 01, attends une minute ! - Attends quoi ? Canaveral ?
La météo signale une onde électromagnétique... droit devant... John, tu me reçois ?
Oui, je te reçois...
Qu'est-ce qui se passe ?
Canaveral ?
- John abandonne ! - Canaveral !
John, il faut que tu abandonnes ! Maintenant !
Oh... Dieu... je ne peux...
Canaveral, ici Farscape 01... tout va bien, je vais bien.
Hé, j'espère que vous avez tout filmé.
Canaveral ? ...Dikay ? ...Papa ?
Où êtes-vous les gars ? Où est la Terre ?
Qu'est-ce que?
Canaveral ?
Oh non, Canaveral, quelque chose m'a heurté !
Enorme !
C'est vraiment énorme !
Canaveral ? Papa ? Dikay, je suis aspiré !
Les moteurs ne répondent pas, je ne peux pas m'échapper !
Est-ce quelqu'un m'entend, Canaveral ?
Oh mon Dieu... L'enfer !
Bonjour !
Je m'appelle John... John Cr...
Explique-toi ! ...Qui es-tu ?
Je ne comprends rien à ce que...
Je te conseille de répondre vite, tu sais comment sont les Luxans.
Ton vaisseau... comment est-il ?
Ton vaisseau a surgi du néant et nous ignorons cette technologie.
- Peut-on s'en servir pour fuir ? - C'est pour cette raison qu'on t'a amené ici.
Réponds-nous, ou meurs avec nous.
Pilote, j'exige que tu me laisses manœuvrer l'appareil maintenant !
- Pilote ! - Nous ne pouvons rien faire,
tant que le collier de contrôle est en place.
Moya ne résistera pas longtemps à ces assauts !
Les synapses que tu arraches, ne sont pas reliés au collier de contrôle.
Je vais continuer, jusqu'à ce que je trouve celles qui le sont !
Pousse-toi de là !
Les autres, où sont-ils ?
Il n'y a personne d'autre, j'ai fouillé tous les niveaux.
J'ai trouvé le manifeste, ils devaient nous transférer à Terran Raa.
C'est une colonie de forçats.
Des prisonniers ? Des prisonniers échappés ?
Je ne me laisserai pas reprendre.
Ils t'ont amené à bord n'est-ce pas ? Ne t'inquiète pas !
Je vais te protéger et veiller sur toi, tu veilleras sur moi plus tard.
Attention... L'intégrité de la coque est fortement compromise !
- Comment as-tu fait ? - Quoi donc ?
Le mur virtuel... il disparaît.
J'ai trouvé le code...
J'ai trouvé le code !
Le collier de contrôle... il se détache !
Pilote, prépare-toi pour une combustion immédiate !
- Moya est enchaînée depuis si longtemps ! - C'est une Leviathan !
C'est la seule manœuvre qu'elle puisse accomplir !
Repliez-vous ! Tous les patrouilleurs, repliez-vous !
Accrochez-vous, ça va secouer ! Je lance la combustion !
Je déteste les combustions !
- Capitaine... Capitaine Crais ? - Oui, Lieutenant ?
Les patrouilleurs sont de retour, ils signalent. . .que le transporteur Leviathan s'est échappé.
L'un des prisonniers aurait réussi, à décoder les serrures des cellules des prisonniers
et... nous avons eu des pertes Monsieur, deux vaisseaux.
Peu m'importent les pertes !
Un transport de prisonniers Leviathan n'a pas à s'échapper sous mon contrôle.
Est-ce que mon frère est rentré ?
Je vais l'envoyer à sa poursuite avec les chasseurs d'arrière garde.
Monsieur... voilà l'enregistrement par satellite de la poursuite du Leviathan.
Qu'est-ce que ce vaisseau ?
Le patrouilleur de mon frère... je suis sûr qu'il va...
Un autre vaisseau a été perdu, Monsieur.
Il a été absorbé avec le Leviathan quand il est entré en combustion.
- Montrez-le-moi ! - Qui ça Monsieur ?
Procédez à un retour d'image !
Je veux voir qui est à l'intérieur.
On a réussi ! On s'est échappé !
Attention... un patrouilleur a voyagé avec nous !
Bloque les contacts radio !
C'est comme si c'était fait.
Pilote, est-ce que Moya sait où nous sommes ?
Oui, bien sûr, nous sommes quelque part ailleurs.
Je... vous donnerai des précisions plus tard.
Enfin nous sommes libres.
Quel est le problème avec vous ?
Ce maudit Leviathan ne sait pas du tout où on est.
- Je suis Pa'u otah Zhaan... et toi ? - Ka D'Argo !
- Tu es Delvienne ? - Et prêtre.
J'ai entendu parler de vos pratiques rituelles...
De vos... appétits...
Comme quoi ?
Quelque chose... que vous appelez...
Quatrième sensation.
J'en ai fait l'expérience,
mais... pas récemment.
Pourquoi es-tu...
- pourquoi est-ce qu'on t'a... - Emprisonnée ?
Dans le monde qui est le mien, même ceux de ma race,
me considéraient comme une anarchiste.
D'ailleurs... j'étais à la tête des anarchistes.
- Et toi ? - J'ai tué un camarade de combat.
Mon officier supérieur.
- Quel âge as-tu ? - Trente cycles.
Encore un bébé.
Non... je suis un guerrier Luxan,
j'ai vu deux campagnes militaires.
Seulement deux ?
Tu connais le codage des Pacificateurs ?
Oui... j'ai passé trois cycles sur une planète "Travaux forcés".
Laquelle ?
Mekkar 07 ...chargée des connexions interface.
- J'étais sur Mekkar 07 moi aussi ! - Vraiment ?
Au 93ème niveau, dans les mines de Kemlac.
- Et tu es vivant ? - Je me pose souvent la même question ?
J'en ai vu tellement mourir sous les yeux des pacificateurs.
Ça m'a rendu plus résistant.
Le guerrier en moi est devenu trop fort pour ne pas survivre.
Peut-être as-tu survécu pour ça ?
Cette fuite... Je doute qu'elle dure assez longtemps,
pour que les pacificateurs la consignent dans leur rapport.
Pas la fuite elle-même, mais ce qu'elle va nous donner... La liberté !
C'est une façon... très Delvienne, d'envisager cette situation.
Je suis le produit de mon éducation, forcément.
Et moi de la mienne.
Alors peut-être l'union d'un guerrier et d'un prêtre va pouvoir nous sauver.
Oh par pitié, dites-moi que je rêve.
Un... très mauvais rêve... un rêve tordu.
Qu'est-ce... ou...
où sont mes vêtements ?
Hé !... Pourquoi m'a-t-on déshabillé ?
Je suis Rygel le seizième
et je règne sur plus de 600 milliards de créatures.
Je n'ai pas à te répondre !
Je croyais que tu étais prisonnier !
Emprisonné injustement,
mon cousin Bishan, m'a volé mon trône pendant que je dormais.
Une erreur qu'il va très bientôt regretter !
On t'a enlevé tes vêtements afin de pouvoir t'examiner.
Examiné ?...M'examiner ?
Comment ça ? ...Où ? ...Je comprends, vous m'avez injecté une de ces choses...
- Un microbe traducteur ! - Microbe ?
Ils colonisent la base du cerveau et nous permettent de nous comprendre,
je ne comprends pas qu'on ne te l'ait pas fait à la naissance.
Ils colonisent... le cerveau ?
Pourquoi, m'avez-vous enfermé ?
Je... je ne suis pas ici pour vous faire du mal, je ne saurais pas comment faire.
Je n'ai pas plus confiance qu'en cette chose-là.
Je m'appelle John !
Ton grade et ton régiment ? Pourquoi es-tu en civil ?
Grade et régiment, j'écoute !
Fais-moi sortir d'ici, vermine Hynérienne !
Je ne reçois d'ordres de personne, Pacificateur !
Tu es bien placée pour le savoir !
Pacificateur... C'est vous qui attaquiez le vaisseau,
ils croient que je suis des vôtres !
Officier Aeryn Sun ! Commando spécial des Pacificateurs,
compagnie Icarienne, régiment Pleisar !
J'attends que tu t'identifies !
Mon grade... est commandant,
mais je ne suis pas militaire, du moins pas tel que tu les conçois.
Je suis simplement un chercheur !
Cela fait si longtemps !
Nos objets...
- Ma lame ! - N'y touche pas Luxan !
Ah, Vous êtes réveillés, un problème très chers ?
Tu devrais être habituée, à nous voir à travers des barreaux.
Écoutez-moi ! Je ne suis pas ce que vous pensez !
Tu n'es pas un pacificateur ? Oui, nous le savons maintenant !
Nous avons repéré d'étranges bactéries dans tes tissus internes.
Je viens d'une planète appelée Terre ! ...Je suis un humain, Homo sapiens, sapiens !
C'est l'heure de manger !
Manger quoi ?
Celui qui a tué mon frère, le paiera chèrement.
Capitaine... la technique a fini le repérage du module du pilote.
Montrez-moi !
Dernier balayage Monsieur.
C'est un Sébacéen !
Prévenez le chasseur d'arrière garde, qu'il prenne le commandement.
Nous allons poursuivre le Leviathan.
- Mais le règlement... - C'est un ordre, lieutenant !
Tu sais que je ne suis pas un Pacificateur ! Quand m'enlèveras-tu ces menottes ?
- Nous ne savons rien de ta loyauté ! - Ma loyauté ? ...Je viens d'arriver chez vous !
Vous êtes les premiers Aliens, qu'un homme de ma planète ait jamais vu.
On en a rêvé, on en a même fait des films
dans quelle partie de l'univers sommes-nous ?
Encore dans le bouclier d'Orion ? Encore dans la voie Lactée ?
Tu ne comprends pas un mot de ce que je dis ...hein ?
Je voudrais voir une carte, et trouver un point commun de référence.
Ça alors... votre vaisseau est incroyable, quel genre...
C'est un Leviathan, une bio-mécanoïde, un vaisseau vivant !
Ma faute ? Si je n'avais pas arraché ces synapses...
ta précieuse Moya porterait toujours son collier de contrôle.
Mais en les arrachant, tu as provoqué une hémorragie
qui vide Moya de son fluide irradiescent.
Quelles sont les conséquences... Pilote ?
Notre vitesse maximum ne peut dépasser "Hetch Deux".
Moya et moi ne voulons pas repartir...
Pourquoi font-ils ça ? Nous donner à manger ?
Il leur faut des renseignements s'ils veulent survivre,
et ils espèrent que nous leur en donnerons.
Je mangerais... si j'étais toi.
Attention, nous approchons...
Nous n'en aurons peut-être plus l'occasion...
Nous ?
Le pilote du vaisseau nous informe
que nous approchons un système stellaire avec une planète commerciale.
Une planète commerciale ? Parfait... il nous faut beaucoup de choses !
Du savon liquide Hynerian pour commencer, du sirop de Janeraire frais pressé
pour chasser le goût de ces cubes alimentaires et...
- Il nous faut... du fluide irradiescent ! - Comment oses-tu, minable Luxan !
Silence... votre Éminence !
Ou je ne résisterai pas à l'envie de te recycler avec nos prochains déchets.
Me recycler ? J'ai soudoyé les gardes au dernier contrôle...
j'ai déchiffré les codes afin que tu puisses t'enfuir.
Mes amis... mes amis, je propose un examen de la situation actuelle...
Avant d'approcher cette planète, nous devons savoir une chose.
Y a-t-il une présence des Pacificateurs dans ce système ?
Je n'en sais rien... je le regrette.
Nous perdons un temps précieux, elle est dans l'infanterie,
le commandement lui dit où se battre et où mourir.
Lui... c'est un retardé aux fonctions mentales déficientes.
Je m'étonne qu'il ait échappé aux nettoyeur de cerveau, je ne sais pas...
- Rygel ? - Que se passe-t-il ?
C'est une fonction corporelle tout a fait naturelle... et sans odeur.
C'est ce que prétendent tes loyaux sujets !
- Tu as des gaz d'hélium ? - Quelquefois, quand je suis nerveux ou fâché.
Attention... nous nous apprêtons à pénétrer dans l'orbite planétaire.
Merci Pilote !
Tu sais, tu ne fais que démontrer ton ignorance
si tu refuses d'admettre que tu connais la Pierre Hurlienne.
- Vingt ! - Vingt barils de fluide ?
Il fut un temps où l'on t'aurait étripé, avec un...
un poignard Lashan ébréché pour une telle insulte.
Trente cinq !
Ah... Spielberg s'est bien planté...
Rencontres du troisième type... quelle blague !
Un vortex...
c'est comme ça que j'ai dû arriver ici, aspiré dans un vortex !
Donc si je suis entré par un vortex, le seul moyen pour repartir, c'est de...
d'en découvrir un autre,
ou d'en créer un... Oui !
Oh... regarde... Tu veux créer un vortex, c'est bien ça ?
Comment vas-tu t'y prendre, enfermé dans une cellule ?
- Allez, avance plus vite ! - Que veux-tu faire ?
Saboter ce vaisseau !
Le saboter... mais pourquoi ? Ils ne nous ont pas fait de mal,
montrons un peu de compassion.
Compassion... c'est quoi la compassion ?
Compassion ? Quoi, tu plaisantes ? C'est un sentiment,
que tu as devant la souffrance des autres,
au lieu de tirer avantage de leurs faiblesses, tu les aides.
- Je connais ce sentiment... - Une tendance répandue chez les humains.
Je déteste !
Tu sais quoi ? J'ai choisi le mauvais camp, je reste ici !
Bien... fais ce que tu veux,
si tu restes avec ces créatures inférieures, tu mourras avec elles.
Et comment savoir si je peux te faire confiance ?
Tu ne le sais pas... puisque tu ne sais rien !
Elle m'énerve !
- Qu'est-ce que c'est que ça ? - Un joyau de la technologie de pointe !
On prend le mien !
Capitaine... nous recevons une transmission d'un des systèmes extérieurs.
C'est Aeryn Sun, la pilote du Patrouilleur qu'on croyait perdu.
Elle était captive à bord du Leviathan, mais elle s'est échappée.
Il y a la créature du vaisseau blanc avec elle.
Je suis sur une autre planète !
Oui pilote, bien compris !
La femme Pacificateur et l'humain viennent de s'échapper
et un véhicule de transport approche de cette planète.
Un véhicule de transport ? ...Crais !
Mais ça n'a pas de sens, de nous poursuivre lui-même.
À moins que ces deux là, soit particulièrement précieux,
cette séance d'échanges est terminée !
Des ennuis, nous devons partir !
Combien vends-tu ces deux cristaux Wellam ?
Viens ! J'ai repéré notre point de rendez-vous. On va pouvoir quitter cette affreuse planète.
C'est le vaisseau Leviathan, ils s'enfuient. Viens, il faut le signaler !
N'allons-nous pas être sauvés ? Nous ne sommes plus en danger maintenant !
Ce sont des prisonniers... des prisonniers évadés, il faut les rattraper !
Ou les détruire...
- Ne me tentes pas ! - Il ne faut pas rester ici !
- Un transport des Pacificateurs va arriver ! - Traître !
C'est pour ça que je vous veux à bord de Moya... comme assurance.
Dépêche-toi... avant que...
Comme vous êtes naïfs, je ne me laisserai pas prendre par une ruse si grossière !
Mais tu seras pris Luxan !
Si un Luxan te touche, tu tomberas !
Capitaine Crais...
Ton nom ?
Monsieur... John Crichton.
Et d'où viens-tu... John Crichton ?
Monsieur, il prétend être humain
en provenance d'une planète nommée Terp, mais il est en fait...
Quoi donc, officier Sun ? Un brillant imposteur ?
Un complice à bord d'un vaisseau rempli de prisonniers... le meurtrier de mon frère !
Ton frère... quoi ?
Tu as chargé le patrouilleur de mon frère avec ton épave !
Une minute... vous parlez de l'accrochage que j'ai eu au moment d'arriver ?
- C'était... c'était un accident ! - Qui a causé la mort de mon frère !
Un humain... cela va demander un examen !
J'aurai plaisir à t'étriper personnellement, pour voir ce dont tu es fait !
- Attendez ! - Oui, Officier Sun ?
- Vous savez quelque chose sur cet... Alien ? - J'ai passé quelque temps avec lui, Monsieur,
et je ne pense pas qu'il mente en disant que la mort de votre frère était un accident.
Je ne crois pas qu'il soit assez courageux ni assez intelligent
pour s'attaquer seul à un patrouilleur.
Combien de temps exactement, avez-vous passé avec cet humain ?
Pas beaucoup... très peu en fait.
Comme vous le savez... le commandement Pacificateur a des paramètres très précis
concernant les contacts, avec des formes de vie non répertoriées.
La durée de votre séjour a dépassée ces paramètres officier Sun, il se peut que...
- Non, monsieur, je... - vous ayez été irréversiblement contaminée.
- Non monsieur, je... - Emmenez-les... emmenez-les tous !
Déployez vos hommes pendant que nous cherchons les autres !
De guerrier à guerrier, je jure que je te tuerai un jour !
Allez avance !
Pilote !
- Pilote, où en sommes-nous ? - Les réservoirs sont presque pleins...
encore une minute ou deux.
- Des nouvelles de d'Argo ? - Non... Je suis désolé !
Allez, tourne-toi !
- Qu'est-ce que c'est que ça ? - C'est un jouet, un puzzle. Il faut le démonter
- et arriver à le remettre en place ensuite. - Un exercice de logique et d'observation ?
Oui... c'est à peu près ça. Ici, passe cet anneau par-dessous.
- Oui ! - Tourne-le !
Oui, ça y est je comprends !
Maintenant essaies de le remettre comme avant.
Qu'est-ce que c'est ? Une arme ! Idiot ! Donne-la-moi !
- Donne-la moi avant de la casser ! - Non... ne fais pas ça...
Ne bougez plus ! ...Où je vais vous remplir de ...petits trous de lumière jaune.
Lance-moi la clé !
À terre ! ...Tout de suite !
Désarmez-le maintenant, Officier Sun ! Vous ne serez pas exécutés !
- Détache-moi... ensuite je vous détache ! - Non, moi !
Dépêche-toi, pas de temps à perdre !
Détache-moi !
À terre !
Si tu pars... tu devras trouver quelqu'un d'autre pour te libérer
puis il faudra expliquer la présence de ces menottes.
Ne l'écoutez pas officier Sun... La sentence de mort ne sera pas exécutée !
- Détache-moi maintenant. - Non, c'est un criminel !
On l'est tous !
Officier Sun... ils sont...
- Est-ce que tu peux m'emmener ? - Quoi ?
Me faire sortir de ce trou rempli de flics, partir loin de cette planète, loin de Crais ?
- Elle vient avec nous ! - Quoi ?
Jamais ! Toi je veux bien, c'est possible, mais elle...
Si elle reste... on reste tous !
Okay !
Non... je ne partirai pas avec vous !
- Irréversiblement contaminée, n'oublie pas... - C'est la mort si tu restes.
Surveiller les prisonniers... c'est mon rôle... c'est ce que je suis !
Tu peux faire mieux !
- Qu'est-ce que c'est, pilote ? - D'Argo arrive dans un patrouilleur !
Il nous dit de quitter l'orbite immédiatement !
Merci Khalaan !
La femme Pacificateur, et l'autre... sont avec lui.
Ils l'ont pris en otage... c'est un piège !
Je les conduirais au sas de transport et...
Pilote... quitte l'orbite !
Destination ?
Les territoires inexplorés ! Je t'expliquerai plus tard.
Votre attention !
Écart entre le transporteur des Pacificateurs et Moya...
Soixante mètres avant contact...
Ils sortent leurs canons à fragmentation...
- Canons à fragmentation ? - Quelle est la portée de leurs canons ?
Je regrette... Moya et moi connaissons mal, la technologie des Pacificateurs.
Quarante cinq mètres de portée.
Faites une autre de vos combustions !
Nous n'avons pas le temps, le Leviathan doit reconstituer ses réserves d'énergie.
Cinquante mètres...
- Je veux du papier ! - Du papier ?
Pour écrire ! Faites demi-tour !
Nous devons retourner vers l'autre planète !
Retourner sur la planète ?
Les canons à fragmentation sont armés...
Crichton, qu'est-ce que tu fais ?
C'est une théorie... qui permet d'utiliser la force de la friction atmosphérique.
Es-tu complètement fou ?
Il va falloir une trajectoire très précise... Peux-tu le faire ?
Je fais tout ce que je peux
pour maintenir les systèmes en état de marche à cette vitesse.
- Ce vaisseau peut-il être dirigé manuellement ? - Manuellement !
- Oui mais il y a des... - Bon alors vas-y !
- Je ne suis pas un pilote entraîné ! - Bon... tu sais piloter, prends les commandes !
- Non ! - C'est de la folie !
Contrôle armement... Charge maximale !
La mort semble être la seule alternative.
C'est charmant !
Pilote, passe-moi les commandes maintenant !
Nous pouvons esquiver un tir mais jamais...
- Fais-le ! - Fais-le !
Feu !
- La cible a viré ! - Rechargez !
Elle vient vers nous, Monsieur !
Elle accélère, Monsieur !
Je veux en finir... maintenant !
Mets toute la gomme ! Laisse la gravité de la planète nous attirer !
Hetch 9 !
Maintenant, fonce droit dans l'atmosphère !
Vingt huit à trente degrés ! Tu y es ?
Quand faut y aller, faut y aller !
- Plus vite... en atteignant l'horizon ! - Nous y sommes !
- Monsieur... le Léviathan, elle est... - Je peux voir çà, Lieutenant !
Lâche tout... Lâche tout, maintenant !
Je n'ai plus rien au scanner, Monsieur ! Nous l'avons perdue !
- Il a disparu ! - Merci !
- Il a disparu ! - Tu peux te reposer John... Merci !
- Nous avons à parler ! - Lâche-moi, ne me touche pas !
Tu as l'instinct du guerrier, c'est bien... ça nous sera utile !
Génial !
J'ai passé huit cycles dégradants à bord de ce vaisseau et me voilà enfin libre.
Félicitations !
Je ne sais pas qui tu es... d'où tu viens... ni ce que tu veux...
mais si tu menaces ma liberté... je te tuerai.
C'est une race brutale, sans civilisation et d'une grande violence.
- Oui... contrairement à ton peuple. - Mon peuple... aurait pu t'aider,
si tu ne nous avais pas mis dans cette situation.
Moi ? Non, non, non... c'est ton boss, Crais !
Je vois que tu penses encore à lui, je sais que lui non plus ne t'a pas oublié.
Oui... et bien, le type transparent là, quel est son nom ? ...Pilote ?
Il dit que nous sommes dans des territoires libres
et que ces lieux ne sont pas sous votre juridiction.
Crais pense que tu as tué son frère... Crois-tu que des frontières vont l'arrêter ?
Écoute-moi.
Si tu veux survivre...
choisis tes alliés soigneusement, mais c'est sans aucune garantie.
Approche ! Je ne te ferai pas de mal, viens !
Hé Papa... ça a marché ! Dikey ma théorie a marché !
Écoute... je sais que ça parait fou, parce que tu n'auras jamais ce message...
je veux juste... que tu saches que j'ai pu survivre.
Oh, bouge pas ! ...Bouge pas !
Je ne sais pas où je suis... techniquement je ne sais pas comment je suis arrivé là
mais... je vais tout faire pour essayer de rentrer.
Vu ? C'est clair !
Va jouer !
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Ton matériel pourrait avoir une certaine valeur.
Mon matériel... est à moi !
As-tu le sommeil profond ?
Il y a de la vie ici, papa.
Une vie étrange... étonnante... dingue...
et la mort... en Technicolor.
Papa... ce trac dont nous parlions, eh bien, je l'ai maintenant.